2012/08/22 (20:06): Blender Magyarítás a GoogleGroups segítségével
P. Miklós Barátunk már korábban is megkeresett levélben a magyarítás kapcsán, csakhát akkoriban még nagyban készültem az államvizsgámra. Nade itt az idő, hogy a lényegről beszéljünk. Felhatalmazást ugyan nem kaptam, de idézek a levélből:
Örömmel tudatom mindenkivel, hogy a Blender magyarra fordítása elkezdődött. A fordítást kétlépcsősre tervezzük, először a programot fordítjuk le, majd az így kialakult terminológiát felhasználva a Blender wikis dokumentációt is.
(Az elkezdett fordítás a Graphicall-os buildekben már megtalálható és folyamatosan frissül, de hamarosan elérhető lesz önmagában a nyelvi fájl is, így akit érdekel, le tudja majd tölteni csak azt és nem kell egy egész buildet letölteni és installálni. Várható az is, hogy a kérdéses sorokból, aminél nem vagyunk biztosak a fordításban kérdőíveket csinálunk, amit szélesebb körű vitára bocsájtunk, így biztosítva, hogy mindenki igényei ki legyenek elégítve.)
Fordítónak jelentkezni a MagyarBlender google csoportnál lehet. Elérhetőségek:
e-mail: magyarblender@googlegroups.com
url: groups.google.com/group/magyarblender?hl=hu%3Fhl%3Dhu
Minden segítséget szeretettel várunk, különösen a Game engine-hez és a pythonhoz konyítókét. Az induláskor természetesen minden segítséget igyekszünk megadni.
Miklós
Én biztosan benevezek! Senkinek nem kötelező jelentkezni, de gondolkozzatok el, amennyiben (majd) használni is fogja valaki a magyar nyelvet a programban, mennyire jó érzés töltheti el, ha részt vesz a magyarításban.
Thx Miklós!
-----------
[stewet]
